Customized Civil Service

Createdd 2013-09-05 Hit 834

Contents

Gyeonggi-do on-site public service center

「Customized Civil Service」

On Sept 26, Gyeonggi-do will visit you!
Please tell us about your concerns, and we will be there to help you.

1. Date : Sept 26, 2013 (THU) 10:00 – 16:00

2. Pre-registration period : Aug 28. 2013 – Sept 6. 2013

※ If you need consultation, please submit your request form or e-mail in advance

3. Location : Multi-cultural Family Support Center in Uijeongbu City

4. Eligible use : Residents in Gyeonggi area (domestic and foreign)

5. What we support(content)
    a. Career support : Job search, and counseling for women and seniors
    b. Welfare : Basic needs, Infinite care, Single parent family, Multi-cultural family, Women, The elderly, The disabled, and etc.
    c. Counseling about general complaints and use housing
    d. Free consultation for legal, tax, and real estate
    e. Free health screening : Blood pressure, blood sugar, and etc.

How to pre-register for「Customized civil service」

[ Pre-registration period : AUG 28 (Wed) – SEPT 6 (Fri) ]

1. If you are seeking employment, please fill out the job application form and put it in the registration box

⇒ Based on the information you provided, we will try to find a suitable position for you.
※ On-site registration is will be available.

2. For consultation, please fill out the request form and put it in the registration box or send e-mail.
⇒ All forms are available at Uijeongbu Multi-cultural Family Support Center
⇒ Please indicate whether you want to receive the answer on-site or by mail.

※ For questions, please contact us
☞ Contact information
◈ Gyeonggi Call Center : 031-120
◈ Cell phone : 010.2888.3711
◈ E-mail address : dong777@gg.go.kr

In Mongolian=====================================================================

– Кёонги мужийн захиргааны иргэний өргөдөл хүсэлт хүлээн авах хэлтэс-

「Кёонги муж иргэдэд чиглэсэн захиргааны үйлчилгээ」-ний эхлэл

9сарын 26өдөр Кёонги мужид ирнэ! Та бүхний үгийг сонсож хамтдаа бодож, хамтдаа санаа зовох болно!

1.Өдөр цаг: 2013. 9. 26.(Пү) 10:00 ~ 16:00

2.Урьдчилан бүртгүүлэх: 2013. 8. 28.(Лха) ~ 9. 6.(Ба)

※Ажлын байрны зөвлөгөө авахыг хүссэн хүмүүс нь урьдчилан бүртгүүлнэ үү.(Доорхийн дагуу)

3. Газар: Ыжонбү олон соёлт гэр бүлийг дэмжих төв

4.Оролцогч: Кёонги мужийн оршин суугч бол хэн ч болно

5.Үйл ажиллагааны агуулга
    ① Тохирох ажлын байрны зөвлөгөө:Ажлын байрны хүсэлт гаргах, эмэгтэйчүүд болон өндөр настаны ажлын зөвлөгөө
    ② Халамжийн зөвлөгөө:Үндсэн амьжиргаагаа хадгалах, хязгааргүй тусламж (ядуу хүмүүст амьжиргааны зардал, сургалтын төлбөр, төрөх зардал, оршуулгын зардал олгох), эцэг эхийн нэг нь л байгаа гэр бүл, олон соёлт•өндөр настан•эмэгтэй•тахир дутуу иргэн зэрэг
    ③ Амьжиргааны өргөдөл хүсэлт болон хотын орон сууцны зөвлөгөө
    ④ Үнэ төлбөргүй хууль, татвар, үл хөдлөх хөрөнгийн зөвлөгөө
    ⑤ Үнэ төлбөргүй эрүүл мэндийн зөвлөгөө:Цусны даралт, цусны бүлэг зэрэг

「Кёонги муж иргэдэд чиглэсэн захиргааны үйлчилгээ」-д урьдчилан бүртгүүлэх заавар

☞Бүртгэлийн хугацаа : 2013. 8. 28.(Лха) ~ 9. 6.(Ба) ☜

Ажлын байр хүсэгч нь Ажил хайх хүснэгтийг бөглөн иргэний өргөдөл хүсэлтийн хайрцагт хийнэ үү!

⇒Ажлын байр хайх хүснэгт, Зөвлөгөөний хүсэлт өргөдөлийн иргэний өргөдөл хүсэлтийн хайрцаг нь Ыжонбү хот олон соёлт гэр бүлийг дэмжих төвд байрлуулсан байгаа болно.
※Энэ удаагийн үйл ажиллагааны өдрүүдэд ирээд бүртгүүлж бас болно.

Юу ч байсан зөвлөгөө авахыг хүссэн хүн нь Зөвлөгөөний хүсэлт өргөдөлийг бөглөниргэний өргөдөл хүсэлтийн хайрцагт хийнэ үү!
⇒Ажлын байр хайх хүснэгт, Зөвлөгөөний хүсэлт өргөдөлийн иргэний өргөдөл хүсэлтийн хайрцаг нь Ыжонбү хот олон соёлт гэр бүлийг дэмжих төвд байрлуулсан байгаа болно.
⇒Зөвлөгөөний хүсэлт өргөдөлийн хариуг яаж авах эсэхээ шууд сонсох болон шуудангаар авахын аль нэгийг сонгон тэмдэглэж өгнө үү.

※ Лавлах утас
Gyeonggi Call center :031-120
ЗДТГ-ын хариуцагч: 031-8030-2331~2335, 010-****-****
e-mail address: dong777@gg.go.kr

In Vietnamese====================================================================

– PHÒNG TIẾP DÂN TẠI CHỖ CỦA TỈNH GYEONGGI-DO –

CUNG CẤP “DỊCH VỤ HÀNH CHÍNH VÌ DÂN”

Ngày 26 tháng 9, Gyeonggi-do sẽ trực tiếp tìm đến bạn!
Chúng tôi sẽ lắng nghe ý kiến và cùng đồng hành, cùng chia sẻ suy nghĩ với bạn!

1. Thời gian: ngày 26.9.2013 (thứ 5), từ 10:00 ~ 16:00

2. Đăng kí trước: 28.8 (Thứ 4) ~ 6.9.2013 (Thứ 6)

※ Hãy đăng kí trước nếu bạn muốn được tư vấn về tìm việc làm (Tham khảo nội dung dưới đây)

3. Địa điểm: Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa thành phố Uijeongbu

4. Đối tượng: Tất cả các thành viên cư trú thuộc Tỉnh Gyeonggi

5. Nội dung hoạt động
    a. Tư vấn việc làm phù hợp từng đối tượng: đăng kí tìm việc làm, tư vấn việc làm cho phụ nữ và người già
    b. Tư vấn phúc lợi: sinh hoạt cơ bản, chăm sóc, gia đình đơn thân, gia đình đa văn hóa/ người già/ phụ nữ/ người khuyết tật…
    c. Tư vấn về đời sống và nhà ở
    d. Tư vấn pháp luật miễn phí, thuế, bất động sản
    e. Tư vấn sức khỏe miễn phí: huyết áp, độ đường trong máu.

HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÍ SỬ DỤNG “DỊCH VỤ HÀNH CHÍNH VÌ DÂN”

☞ Thời gian đăng kí: Từ 28.8 (Thứ 4) ~ 6.9.2013 (Thứ 6) ☜

1. Nếu muốn tìm việc làm, hãy điền vào Phiếu tìm việc và bỏ vào Hòm đăng kí!

⇒ Chúng tôi sẽ tìm việc làm (sẽ thông báo cụ thể khi tìm được doanh nghiệp tuyển dụng lao động) phù hợp với nội dung đăng kí và sẽ tư vấn tìm việc tại chỗ vào ngày cung cấp dịch vụ.
※ Có thể đăng kí tại chỗ vào ngày cung cấp dịch vụ

2.Nếu muốn được tư vấn về bất kì vấn đề gì, hãy điền vào Đơn xin tư vấn và bỏ vào Hòm đăng kí!
⇒ Hòm đăng kí Đơn xin tư vấn và Phiếu tìm việc đều có sẵn tại Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa thành phố Uijeongbu.
⇒ Hãy ghi rõ yêu cầu chọn một trong hai cách trả lời trực tiếp hoặc trả lời qua bưu điện trong Đơn xin tư vấn.

※ Nếu có bất kì thắc mắc gì xin liên hệ
◈ Đội : 031-8030-2331~2335, 010-****-****, Gyeonggi Call Center : 031-120
◈ E-mail address : dong777@gg.go.kr

next/prev
Prev
Next