Follow-up Actions for Factory Fire in Hwaseong Gyeonggi Province will fulfill its responsibility.

Createdd 2024-07-03 Hit 35

Contents

The Gyeonggi Provincial Government has developed a comprehensive follow-up plan to bring closure to this tragedy and draw lessons to ensure that such a tragedy does not happen again.

Emergency living subsidy
Most of the victims were dayworkers and immigrant laborers.
Their livelihoods must have been immediately affected.

To help the victims whose livelihoods have been immediately threatened by this unexpected accident, the province is offering KRW 5.5 million (equivalent to 3 months of emergency living expenses) to the families of the 23 killed, KRW 3.67 million (2 months) to the two severely injured, and KRW 1.83 million (1 month) to the six non-severely injured.
* This offer by the Gyeonggi Provincial Government marks the first case of an emergency living subsidy for victims and bereaved families of a social disaster.

Fact-finding and prevention of recurrence
On the day of the incident, the family of one of the victims did not learn about the fire until after 9 p.m. when one of the victim’s co-workers informed them. In terms of cause, initial response, action guidelines, post-accident measures and victim identification, this incident reveals significant room for improvement.

Gyeonggi Province will publish a white paper that clarifies and records the entire timeline of the incident as well as the shortcomings. This white paper will serve as a new standard for workplace safety and immigrant laborer management, as well as a comprehensive report on disaster prevention and response.

From accident prevention and immediate response to support for victims and families, every aspect of the incident will be meticulously considered and written from the perspective of the victims to ensure that this white paper will be a useful record for other cities and provinces as well as the entire nation.

Results of special joint lithium inspections and water & air pollution monitoring
As a result of special joint inspections of 48 sites handling lithium, 5 cases of hazardous material handling regulation violations, 4 cases of toxic chemical regulation violations, and 12 cases of fire and hazardous material control violations were found.

Six of the cases will be prosecuted and 3 cases will be subject to fines, while corrective orders will be issued for 12 cases of fire and hazardous material control violations.

The monitoring of polluted water leakage and air pollution that may directly impact public safety found no breach of water pollutant release standards or human health protection standards. The monitoring will continue until local residents feel safe.

Post-traumatic psychotherapy for victims, bereaved families and those involved
The Gyeonggi Provincial Government and Hwaseong City established a comprehensive victim support center immediately after the accident and have assigned support staff to each bereaved family.

Through this framework, we have provided 227 rooms to accommodate 437 bereaved family members, and handled 120 requests including 6 occupational health insurance claims and 21 legal consultations.

We also offer psychotherapy to alleviate post-traumatic stress among those injured, bereaved families, and firefighters as well as factory employees and their families.

96 counseling sessions (55 for the injured, 38 for bereaved families, and 2 for local residents) have been provided, and further treatment will follow.

Gyeonggi Province will focus on two things
This accident was something that should never have happened.

Gyeonggi Province will focus on two things:

First, we will do our utmost to ensure proper closure of this accident.
We will review and identify every shortcoming and opportunity for improvement throughout the entire timeline for inclusion in the white paper. Then we will use this white paper as a field manual for future disaster prevention and response.

Second, we will identify and address institutional gaps and operational shortcomings revealed by this case. Many shortcomings in laws and regulations have been exposed due to this accident. We will meticulously review these issues and request that the national government update related systems and the National Assembly enact the necessary legislation.

Gyeonggi Province will take the lead.

Gyeonggi Province will ensure that no such tragedy ever happens again
It will ensure that every resident feels safe living here.

 

 

ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ໄຟ​ໄຫມ້​ໂຮງ​ງານຮວາຊອງ
ແຂວງຄຍອງກີ ຈະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່

ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ດຳ​ເນີນ​ວຽກ​ງານ​ກູ້​ໄພ ແລະ ສ້າງ​ແຜນການ​ຮັບມື ແລະ ການ​ປະຕິບັດ​ງານ ​ຫຼັງ​ເຫດການ ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຫດການ​ແບບນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກໃນອະນາຄົດ.

<ການສະໜັບສະໜຸນການດຳລົງຊີບແບບສຸກເສີນ>
ຜູ້​ຖືກເຄາະ​ຮ້າຍ​ໃນ​ເຫດການ​ຄັ້ງ​ນີ້​ສ່ວນ​ໃຫຍ່ແມ່ນ​ແຮງງານ​ລາຍວັນ ແລະ ແຮງງານອົບພະຍົກ ​ເຊິ່ງຈະ​ກະທົບກັບ​ບັນຫາ​ການ​ດຳລົງ​ຊີວິດ​ໃນ​ທັນທີ.

ສຳລັບຄອບຄົວ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່ເສຍຊີວິດຈຳນວນ23 ຄົນນັ້ນແມ່ນຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ເງິນຈຳນວນ 5.500.000 ວອນ ​ໃນ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອຄອບຄົວຂອງຜູ້ກ່ຽວ​ແບບສຸກ​ເສີນ​ເປັນ​ເວລາ 3 ​ເດືອນ.
ສຳລັບຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດຈຳນວນ2 ຄົນນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອປິ່ນປົວແບບສຸກເສີນເປັນເວລາ 2 ເດືອນ ດ້ວຍຈຳນວນເງິນ 3.670.000 ວອນ.
ສຳລັບຜູ້ທີ່ບາດເຈັບເລັກນ້ອຍຈຳນວນ 6 ຄົນນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອປິ່ນປົວແບບສຸກເສີນເປັນເວລາ 1 ເດືອນ ດ້ວຍຈຳນວນເງິນ 1,830,000 ວອນ.
*ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແບບສຸກ​ເສີນ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ປະສົບ​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ຈາກ​ເຫດການ​ຮ້າຍແຮງແບບນີ້ແມ່ນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ເຊິ່ງແມ່ນຖືກຢູ່​ແຂວງຄຍອງກີ

<ການ​ສືບ​ສວນ​ສອບ​ສວນ​ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ແລະ​ການ​ກະ​ກຽມ​ແຜນ​ການ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເກີດ​ເຫດ​ການໃນລັກສະນະດັ່ງກ່າວນີ້ຊໍ້າອີກ>
ໃນມື້ທີ່ເກີດເຫດ ມີຄອບຄົວ​ຜູ້​ເສຍຊີວິດ​ລາຍໜຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່ ໃດໆ ຈຶ່ງໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ເຫດການ​ຈາກ​ເພື່ອນຮ່ວມ​ງານ​ໃນ​ເວລາ 21:00 ​ໂມງ. ເຫດການນີ້ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ບົກ​ຜ່ອງ​ຫຼາຍ​ປະການໃນ​ຂະ​ບວນການ​ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ສາເຫດຂອງອຸປະຕິເຫດ, ການຕອບສະໜອງເບື້ອງຕົ້ນ, ຄຳແນະນຳໃນການດຳເນີນການ, ການຕອບສະໜອງຫຼັງຈາກເກີດອຸປະຕິເຫດ ແລະ ການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະອື່ນໆ.

ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້ເຮັດເອກະສານບັນ​ທຶກ​ທີ່ເປີດເຜີຍ ແລະ ບັນທຶກບັນຫາຕ່າງໆ ແລະ ຂະບວນການເກີດອຸປະຕິເຫດທັງໝົດຢ່າງໂປ່ງໃສ. ເອກະສານບັນທຶກນີ້ຈະນຳເອົາມາເປັນມາດຕະຖານໃໝ່ ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ດ້ານ​ອາຊີບ ​ແລະ ບັນຫາ​ແຮງ​ງານ​ອົບ​ພະຍົກ ແລະ ເປັນບົດລາຍງານລວມທີ່ຄອບຄຸມກ່ຽວກັບການ​ປ້ອງ​ກັນ​ ແລະ ຕອບສະໜອງຕໍ່ໄພພິບັດຕ່າງໆທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ.

ຈາກທັດສະນະຂອງຄອບຄົວຜູ້ເສຍຊີວິດ ລວມທັງການປ້ອງກັນໄພພິບັດ, ການຄຸ້ມຄອງອຸປະຕິເຫດ, ແລະມາດຕະການຄອບຄົວຜູ້ເສຍຊີວິດ
ພວກເຮົາຈະສະທ້ອນເຫດການແລະບັນທຶກໄວ້. ດ້ວຍເຫດ​ນັ້ນ, ເອກະສານບັນທຶກສະບັບ​ນີ້​ຈະສາມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໃນລະດັບ ​ແຂວງ ​ແລະ ​ໃນ​ລະດັບ​ຊາດ.
ພວກເຮົາຈະສ້າງເອກະສານບັນທຶກນີ້ດ້ວຍຄວາມຖືກຕ້ອງແນ່ນອນ ເພື່ອໃຫ້ນຳມາໃຊ້ເປັນເອກະສານທີ່ສົມບູນແບບໄດ້.

<ການ​ກວດ​ກາ​ຮ່ວມ​ພິ​ເສດ​ຂອງແຮ່ທາດlithium ແລະ​ລາຍ​ງານ​ຜົນ​ການ​ກວດ​ສອບ​ການ​ປົນ​ເປື້ອນ​ແລະ​ມົນ​ລະ​ພິດ​ໃນອາ​ກາດ>
ຜົນຂອງການກວດກາ ສະເພາະກິດ 48ຈຸດ ທີ່ນຳໃຊ້ແຮ່ທາດ lithium ພົບເຫັນ 5 ກໍລະນີ,
ລະເມີດການຄຸ້ມຄອງວັດຖຸອັນຕະລາຍ 4 ກໍລະນີ,
ແລະ ລະເມີດການຄຸ້ມຄອງວັດຖຸອັນຕະລາຍ 12 ກໍລະນີ.
ໃນນີ້ມີ 6 ກໍລະນີຈະຖືກດໍາເນີນຄະດີ ແລະ ໃນ 3 ກໍລະນີຈະຖືກປັບໃໝ
ສ່ວນ​ການ​ລະ​ເມີດ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ໄຟ​ໄໝ້​ແລະ​ສິ່ງ​ເສບ​ຕິດ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ແກ້​ໄຂ 12 ກໍລະນີ.

ຜົນ​ການ​ກວດກາ​ການ​ປົນ​ເປື້ອນ​ທາງ​ນ້ຳ​ແລະ​ມົນ​ລະ​ພິດ​ທາງ​ອາກາດ​ທີ່​ອາດ​ເປັນ​ອັນຕະລາຍ​ຕໍ່​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ. ເຫັນວ່າຍັງບໍ່ມີມາດຕະຖານອັນໃດທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບຄຸນນະພາບນ້ຳ ແລະ ການປົກປ້ອງສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ສືບສວນຈົນກ່ວາປະຊາຊົນມີຄວາມຫມັ້ນໃຈ.

<ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ທາງ​ຈິດ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ແລະ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ເຂົາ​>
ແຂວງຄຍອງກີແລະ​ເມືອງຮວາຊອງ ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ສູນ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ສູນ​ກາງ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ປະສົບ​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ໃນ​ທັນທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ເຫດການ​ດັ່ງກ່າວໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ແລະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແບບຫນຶ່ງຕໍ່ຫນຶ່ງສໍາລັບຄອບຄົວແລະພະນັກງານທີ່ເສຍຊີວິດ.

ພວກເຮົາໄດ້ມອບຫ້ອງພັກໃຫ້ຄອບຄົວຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍທັງໝົດ 227 ຫ້ອງ, ໄດ້ເຮັດໃບສະໝັກປະກັນອຸບັດຕິເຫດດ້ານອາຊີບ 6 ກໍລະນີ, ສະເໜີໃຫ້ຄຳແນະນຳດ້ານກົດໝາຍໃນ 21 ກໍລະນີ ແລະ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກອຸບັດຕິເຫດ ແລະ ຄອບຄົວ 120 ກໍລະນີ.

ນອກຈາກນີ້, ພວກເຮົາຍັງໄດ້ຊ່ວຍການປິ່ນປົວທາງດ້ານຈິດໃຈສໍາລັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ ແລະ ຄອບຄົວຂອງຜູ້ກ່ຽວ, ຄອບຄົວຂອງນັກດັບເພີງທີ່ເສຍຊີວິດ, ພະນັກງານຂອງບໍລິສັດ ​ແລະ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະທົບ​ຈາກ​ເຫດການ​ຄັ້ງນີ້.

ໄດ້ມີການໃຫ້ຄໍາປຶກສາທັງໝົດ 96 ກໍລະນີ, ໃນນັ້ນ ມີຜູ້ບາດເຈັບ ແລະ ພະນັກງານບໍລິສັດ 55 ກໍລະນີ, ຄອບຄົວຜູ້ເສຍຊີວິດ 38 ກໍລະນີ ແລະ ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ 2 ກໍລະນີ ເຊິ່ງພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ຕິດຕາມອີກຕໍ່ໄປ.

<ແຂວງຄຍອງກີຈະ​ເນັ້ນໜັກເອົາໃຈໃສ່​ສອງ​ດ້ານ>​
ເຫດການນີ້ບໍ່ຄວນເກີດຂຶ້ນ.
ພວກເຮົາຈະສຸມໃສ່ສອງດ້ານຕໍ່ໄປນີ້:

ດ້ານທີໜຶ່ງ, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ສຸດ​ຄວາມ​ສາມາດ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ເຫດການ​ດັ່ງກ່າວທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໄປແລ້ວ. ກະກຽມເອກະສານບັນທຶກຂອງຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ພົບເຫັນທັງຫມົດ ແລະ ນຳໃຊ້ເປັນມາດຕະຖານໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຮັບມືກັບໄພພິບັດທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ.

ດ້ານທີສອງ, ພວກເຮົາຈະກໍານົດຂໍ້ບົກພ່ອງໃນລະບົບແລະການດໍາເນີນງານທີ່ໄດ້ຄົ້ນພົບເຫັນຜົນບົກຜ່ອງຈາກເຫດການນີ້. ແລະຈະນຳມາປັບປຸງເປັນລະບຽບກົດໝາຍຂອງການເຮັດວຽກສະເໜີຂຶ້ນຫາລັກຖະບານໃນຂັ້ນຕໍ່ໄປ.

ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສ້າງ​ແຂວງຄຍອງກີ ໃຫ້ເປັນແຂວງທີ່ບໍ່ມີເຫດການແບບດັ່ງກ່າວນີ້ເກີດຂຶ້ນອີກໃນອະນາຄົດ.
ພວກເຮົາຈະສ້າງຄວາມໝັ້ນໃຈໃຫ້ປະຊາຊົນໃນແຂວງມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າສາມາດດຳລົງຊີວິດໄດ້ຢ່າງປອດໄພ.